「輝く」「照らす」「光」がキーワード
最近訳とかも始めだしてふと思いました、、
「輝く」「照らす」「光」っていうワードがもともと綺麗だなあ〜とか思って好きなんですけど、意外にそういう歌ってたくさんあるんですね。。しかもそんなテイストの歌が高い確率でメロディーも含めてツボにハマる。。そしてやっぱり歌詞が最高。
ってことでそんなテイストの歌をしゃいにとモネクちゃんから集めてみました！私だけが面白いやつだこれ！！皆さん！面白くないですよ！！戻るなら今！！
・SHINee / Alive
- provided courtesy of iTunes
メロディーも歌詞も好きすぎて訳した。
https://twitter.com/graaaavityy/status/911257491656261634
手首とか手の青い血管を青い光に例えて、その光で僕は生きていられるんだ〜〜っていうめちゃめちゃ素敵な歌です( ˘ω˘ )
「君が輝く時 世界が始めて動いて」
「その青が輝く時 僕が生きているということを感じて 僕は
最も自分らしい姿だ そう驚くべき奇跡だ 君は よりよい僕を君は望まない
君が僕を照らす時 こんなにも光って」
やっぱどれかのワードが出てきたら必然とその他のワードも出てくるよなあ……驚くべき奇跡だ って良いなあ………
・SHINee / Prism
https://ameblo.jp/elpis14/entry-12206556568.html
こちらからお借りします。！
1of1のアルバムから〜初週活動曲でファンには1of1よりこっちのほうが人気が高かったように思える。わたしも！！まずタイトルから天才だよなあ〜〜
「光のスペクトラム 僕に広がって
眩しくて見ることの出来なかった
透明で見えなかった
君のそのふたつの眼差しで 僕を照らして」
こんな短い間に出てくる〜これ見てたら「眩しい」「透明」っていう言葉も素敵だなと思いました。そう！あれだ！私は自然体がすきなんだ！！！！
・SHINee / Lipstick
https://ameblo.jp/elpis14/entry-12206667040.html
こちらからお借りしました！
これも1of1より。綺麗な歌です。私バラードにハマることがあまり無いけどとてもハマった、、聴いてて幸福感がすごい。幸せそう……
「暗くなった照明の向こうで舞い散る月の光が
音もなく目を閉じた君を照らすから」
「君の唇が輝く時 君の気持ちを知りたくて
そっと近づいていくんだ」
Prismもそうなんですけどこの歌も歌詞に色とかが出てきていいなあ〜ってとても思う。PrismとLipstickは時間出来次第絶対に訳す……
・MONSTA X / Blind
https://ameblo.jp/merody-0126-2/entry-12207423210.html
こちらからお借りしました！
こりない。私はモンベベである間はBlind大好き愛してる芸人なんだから……；；全てが天才
「恥ずかしがらないで 明るい光を放つ」
「僕は目が覚めて 君の日差しに酔いしれる
君の神秘さで重くなる」
「Girl show me your shine show me your light
君を取り囲む まばゆく輝く光で
You make me blind」
「当たり前のように与えられる主人公へのスポットライト」
もう歌詞が綺麗でべた褒めなのはいつものこととして、今思った！「光」っていう言葉もあるのに光の意味のlightや輝きの意味のshine、そしてスポットライトまで光にまつわる言葉がたくさんあって私は今1人で感動しています；；うぅっ… ギリボイ先生万々歳………
・MONSTA X / Shine Forever
https://ameblo.jp/merody-0126-2/entry-12285142206.html
こちらからお借りしました！
まだ記憶に新しい〜〜これも歌詞がすきだ……綺麗でちょっと紳士風な感じ……オッパァ………
タイトルの通り私の大好きなワードのオンパレードで全私がないてる……
「僕を光で染め上げてくれ真っ白に」
「僕が君を照らすよ」
「周りを見渡してごらん 君はこんなにも輝いているじゃないか」
「僕は君を照らす唯一のSpotlight
君がいる瞬間どれもがHighlight」
「"君"という暖かい光を浴び"
僕"という花は光合成をする
光り輝く天使よ 僕の目を眩ませたまえ」
「僕が道に迷い彷徨っていたとしても
輝き続けておくれ」
ここにもスポットライト出てきてる〜( ˆωˆ )ハイライトもいいな〜〜 天使っていうワードもいいな〜綺麗( ˆωˆ )♡♡
………………っていう感じです。まじで需要がない。言いたいこと言ってスッキリしたそれではおやすみなさい〜！！
